Як прасоўваць свой праект Crowdsourced

Як вы, магчыма, чыталі ў нашым папярэднім ўроку,Як стварыць праект краудсорсинга, апошні крок у стварэнні Crowdsourced праект з Ackuna з'яўляецца садзейнічанне яго.

Пасля таго, як ваш праект будзе загружаны, Ackuna прадаставіць Вам з прамой спасылкай на ваш праект па электроннай пошце, так што вы можаце рэкламаваць яго, як вы лічыце патрэбным, і заахвочваць тых, хто мог быць зацікаўлены ва ўдзеле ў працэсе перакладу, каб зрабіць так!

Маркетынг і прасоўванне

У той час як Ackuna дае вам усе рэсурсы, неабходныя для лёгка лакалізаваць свае прыкладання і вэб-сайты, выкарыстоўваючы рэальныя чалавечыя перакладчыкаў бясплатна, распаўсюджваючы слова, каб заахвоціць больш людзей, каб прыняць удзел у праекце краудсорсинга важную (і весела) задачу толькі вы можаце зрабіць!

У той час як перакладчыкі ў сістэме імкнуцца прыняць удзел у працэсе перакладу, яны працуюць на добраахвотнай аснове, і ёсць сотні прыкладанняў на Ackuna ў любы момант часу. Такім чынам, перакладчыкі могуць або не могуць быць 100% займаецца ў запаўненні пераклады для вашага канкрэтнага праекта з месца ў кар'ер. Вось чаму ён паведаміў, што вы прасоўваеце свой праект у сацыяльных сетках і ўсюды, дзе вы думаеце, гэта павялічыць цікавасць з боку грамадскасці. Пры гэтым, вы прынесяце пазаштатных перакладчыкаў або двухмоўных выступоўцаў прама да Вашага індывідуальным праекце, значна скарачаючы час лакалізацыі.

Так вы атрымліваеце персаналізаванай сувязі для абмену, што б гледачам выключна вашага праекта, лагістыка даволі проста. Маркетынг вашага прыкладання, аднак, можа спатрэбіцца некаторы творчы патэнцыял з вашага боку.

Вось некаторыя ідэі, якія могуць дапамагчы вам пачаць:

  • Рэкламуйце ваш праект лакалізацыі на Twitter, Facebook і іншых сацыяльных медыя

    Само сабой зразумела, што сацыяльныя медыя значна лепшы спосаб, каб лёгка дабрацца да большасці людзей. Twitter і Facebook з'яўляюцца аднымі з самых папулярных інструментаў сацыяльных сетак там, таму рэкамендуецца выкарыстоўваць іх, каб дазволіць грамадскасці ведаць аб вашым праекце на Ackuna і забяспечваюць сувязь, каб яны маглі лёгка атрымаць доступ да яго. Больш шуміхі вы можаце стварыць, тым больш людзей будзе бачыць (і доля) ваш запыт, і вы можаце знайсці сабе перарасход з незарэгістраваным спрабуючы дапамагчы!

  • Уключыце спасылку Ackuna ў да вашаму праекту ў апісанні вашага прыкладання ў крамах прыкладанняў.

  • Уключыце спасылку Ackuna ў інтэрнэт-форумах

    Як распрацоўшчык, вы можаце быць актыўным на розных форумах праграмавання / распрацоўшчык або вэб-сайтаў. Гэта было б выдатна арэна падзяліцца тым, што вы спрабуеце дасягнуць з дапамогай Ackuna, так як, хутчэй за ўсё, вялікая колькасць распрацоўшчыкаў, якія хочуць, каб лакалізаваць свае прыкладання, а таксама. Акрамя таго, многія з іншых распрацоўнікаў у форуме, верагодна, пражываюць у розных розных краінах, і таму гавораць на розных родных моў. Дык вось справа, яны могуць быць больш чым гатовыя дапамагчы вам у перакладзе на іх родную мову.

  • Уключыце спасылку Ackuna ў любым інтэрнэт-профіль.

    Ёсць двухмоўныя дынамікаў ўсюды ў Інтэрнэце, не толькі ў перакладчык або супольнасцяў распрацоўшчыкаў, так што гэта не балюча, каб ўключаць у сябе апісанне таго, што вы спрабуеце зрабіць разам з спасылкай на ваш профіль Messenger, Linked-In профілю, профіль Instagram, і г.д. ,

    Вы заўсёды можаце ўзяць яго ўніз, як толькі ваш праект будзе завершаны, і Вы можаце быць здзіўлены, як шмат выпадковых людзей трапляюцца свой профіль і хочуць быць часткай працэсу.

  • Прапанова стымулаў для дапамагаць з перакладам

    Не саромейцеся выкарыстоўваць Ackuna, як вы лічыце патрэбным, і ісці вышэй і па-за таго, што мы прапануем перакладчыкаў. Вы можаце наладзіць свайго роду сістэму заахвочванняў на сваім сайце, каб прымусіць карыстальнікаў перайсці па спасылцы да платформы, каб добраахвотна свае паслугі па перакладзе. Паступаючы такім чынам, вы можаце прапанаваць ім такія рэчы, як бясплатныя загрузкі вашага прыкладання, як толькі гэта перакладаецца, у дадатку бонусы ці нават прапануюць уключыць іх імёны ў якасці перакладчыкаў ў крэдытах вашага прыкладання.

Ваша творчасць мяжа

Праграмы вельмі папулярныя, і ёсць шмат людзей, якія будуць рады быць часткай працэсу стварэння, нават калі яны не знаёмыя з Ackuna. Чым больш вы заахвочваць, тым хутчэй ваш лакалізацыя будзе, і чым больш вы атрымаеце з працэсу!

У рэшце рэшт, гэта да вас, каб павысіць цікавасць у перакладзе вашага прыкладання праз прасоўванне і маркетынг. Творчасць з'яўляецца ключавым. Калі вы можаце думаць аб якіх-небудзь іншых спосабаў прасоўвання вашага праекта лакалізацыі, не саромейцеся рабіць так!

Зваротная сувязь