Рух па 'На першы погляд інтэрфейс'

Калі вы пачатковец у Ackuna або дасведчаны карыстальнік, вы, магчыма, не 100% знаёмыя з усімі асаблівасцямі ў макеце па меншай інтэрфейс Кароткі агляд для перакладчыкаў. Гэта кіраўніцтва прызначана, каб праліць некаторы святло на любыя пытанні вы можаце мець.

Супольнасць At макет Кароткі агляд

Пры націску на У опцыі кампаноўкі погляд, вы прадстаўлены з інтэрфейсам, які нагадвае малюнак вышэй.

Схема калонкі

Арыгінальныя тэкставыя радкі знаходзяцца ў арыгінальную калонцы злева, і калі ёсць якія-небудзь прадстаўленыя пераклады, яны будуць адлюстроўвацца справа ў калонцы перакладаў.

Побач з слупку перакладу, знаходзяцца кнопкі для галасавання ў 'вялікі палец уверх' і 'вялікія пальцы ўніз'. Калі ёсць якія-небудзь прадстаўленыя пераклады для канкрэтнага сегмента, вы можаце выкарыстоўваць гэтыя кнопкі, каб галасаваць гэты пераклад уверх ці ўніз, у залежнасці ад таго, ўхваляеце ці не ўхваляеце прадстаўленай перакладу. Гэтыя галасы, што вызначыць, ці сапраўды пераклад з'яўляецца дакладным і, у выніку, прынята ў якасці гатовага перакладу ў залежнасці ад колькасці да-галасоў.

Нарэшце, калі ёсць якія-небудзь перакладзеныя фрагменты, якія дасягнулі неабходнай колькасці галасоў да-і былі прынятыя уладальнікам, галачка адлюстроўваецца для гэтага сегмента. Пасля таго, як сегмент быў прыняты, ніякага дадатковага пераклад або галасавання не патрабуецца.

Паказаць опцыі

Над слупкамі якой з'яўляюцца розныя варыянты вы можаце выбраць для прагляду тэксту. У залежнасці ад таго, што вы адчуваеце, як працуе на (пераклад, галасаванне, рэдагаванне і г.д.), гэтыя варыянты зрабіць яго прасцей для вас толькі тое, што адлюстраванне вы хочаце ўбачыць.

  • Усе
      Гэтая опцыя экране адлюстроўваюцца ўсе тэксце праекта.
  • Перакладзены
      Гэтая опцыя паказваецца толькі тэкст, які мае па меншай меры адзін прадстаўлены пераклад. Вы можаце выбраць, каб галасаваць гэтыя пераклады уверх ці ўніз, і / або прапанаваць свой уласны пераклад, калі вы не адчуваеце, што гэта правільна.
  • Пераведзены
      Гэтая опцыя паказваецца толькі тэкст, які не меў якіх-небудзь пераклады прадстаўлены. Вы можаце выбраць гэтую опцыю, калі вы хочаце, каб прапанаваць свае ўласныя пераклады.
  • Прагаласаваў
      Гэты варыянт дысплей паказвае толькі сегменты, якія маюць прадстаўлены пераклад, і па крайняй меры адзін голас, прадстаўлены таксама. Вы можаце выбраць альбо галасавання па перакладу, прадстаўленага ў якасці добра, і / або прапанаваць свой уласны пераклад.
  • Unvoted
      Гэтая опцыя паказваецца толькі сегменты, якія не маюць галасы, прадстаўленыя. Гэта пакажа сегменты, якія маюць пераклады, прадстаўленыя і сегменты, якія да гэтага часу неперакладзеныя. Вы можаце выбраць, каб галасаваць па прадстаўленых перакладаў (калі прыдатнаю) і / або прадставіць свае ўласныя пераклады
Зваротная сувязь